Research from the publication In the margins of art:Teaching communities (En los márgenes del arte: Ensayando comunidades)
ISBN / 978-84-451-3881-6
An Experiment: How to combat in-attentional blindness in art
Nåtidsprosjektet / The present project
Sortland, Nordland, Norway
The present project is about connecting people with Sortland’s past, present and future. The project reflects the interest of local groups and organizations in redefining Sortland’s future while preserving historical memories. The aim is to start a dialogue about the city’s appearance and it’s relationship to the sea by connecting the people with their own local history and surroundings.
The project is part of the Artist in Residence Vesteraalen* program in Sortland, Norway for 2022.
More information and images about the project can be found on Facebook https://www.facebook.com/natidsprosjektet or on Instagram https://www.instagram.com/natidsprosjektet #natidsprosjektet
*AiR Vesteraalen (AiRV) is owned by the Nordland Academy for Art and Science, the Cultural Cooperation in Vesterålen and Museum Nord. The project is financed by Sparebanken Nord-Norge Samfunnsløftet, Nordland County Municipality, the Cultural Council Norwegian Culture Fund, and the municipalities of Bø, Øksnes, Andøy, Sortland and Hadsel.
Paraíso Futuro: Laserpitium Longiradium
Laserpitium Longiradium, Sierra Nevada
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Esto yo conozco pero también porque yo viví mucho tiempo en la montaña y me dediqué mucha a las plantas y esa era una de las que yo además como vamos que le he visto, en Granada en la Alpujarra a 2200 metros. Claro es allí puede llegar el ultimo que no recuerdo el ultimo pueblo, es muy muy alto. No recuerdo como se llama pero esta detrás de la Mula Sene, y creo que llegar a más de 3000 metros. Digamos que son como marcadores de que esta cambiando.
¿Por qué desaparecen las plantas? Por el cambio del clima supongo, es una causa y porqué más puedes desaparecer porque se corten porque no se lo dejen semillas. No lo conozco, yo creo que son plantas muy nativas a lo mejor de estas sierras. Que no son fácil de localizar y eso en sitio difíciles de acceso y con lo cual la gente que va por la montaña o el montañismo a lo mejor ni la ven. Esa no o sea que me vienen otras similares pero no eso no. No recuerdo verlo, esta no recuerdo haberlo visto. Había una serie de plantas números cuando era una chica, y ya no están.
English audio transcript
This one I know because I lived for a long time in the mountains I studied plants. This one I have seen in Granada in Alpujarra at 2200 metres. Of course, up there, I don’t know the name of the last village but it´s very very high up. I don’t remember what its called but its behind Mula Sene and I think thats 3000 metres tall. I would say they are indicators that things are changing.
Why do plants disappear? Because of climate change I suppose, it´s one cause and because they plantas are cut and are not left to sow their seeds. I don’t know it, but I think that they’re plants that are native to these mountains. They aren’t easy to fins and are in areas that are difficult to access. Even people that go to the mountains might not even come across them. This no I don’t know, other similar plants come to mind, but not this one. I don´t remember seeing it, ever. There were some plants that were common when I was a girl and now they’ve disappeared.
Paraíso Futuro: Centaurea Dracunculifolia
Centaurea Dracunculifolia, Andalucía
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Si la morada es la que más me suena. La he visto aquí en la montaña o sea por Córdoba, por la sierra, si. La planta es facil de ver pero la planta no es muy llamativa porque son los capítulos son muy pequeñitos, parece como una planta no muy llamativa, y por eso es un poco desapercibido. Puedes ver por el campo aquí, si lo puedes ver por el campo, si más fácil, te lo va a encontrar más normal.
Aquí también en la Sierra de Córdoba me suena haberla visto, aunque no estoy seguro, hay mucho que no tengo claro. Mas o menos cerca si hemos visto de esta, así que a lo mejor esta cerca de zonas con agua. Me sale a veces, si viene el aire esto si me ha venido alguna vez del aire también y ha salido sola.
La centaurea si, esto si, no sé si esta relacionado con los cardos. Creo que lo he visto en el sendero pero antes también he lo visto en Córdoba, cerca de Córdoba. Si esto creo que he visto, en la sierra de Córdoba. Parece que nos gusta ordenar la naturaleza y nuestra manera de mantener orden puede perjudicar las plantas salvajes. Especialmente en zonas urbanas donde las plantas están más controladas.
English audio transcript
Yes the purple one looks familiar. I have seen it in the mountains close to Córdoba, yes in the mountains. The plant is easy to see but it isn’t very eye catching because the petals are very small. Its non a plant that catches your eye and it goes unnoticed. You can see it in the countryside here, you can find it quite easy.
Here in the mountains of Córdoba I think I´I’ve seen it, although Im not entirely sure. We have seen this close by, maybe its found close to area with water. This appears sometimes, the seeds come in the wind, yes it sometimes has grown by itself.
The Centaurea yes, I don´t know if this is related to the thistle family. I think I have seen this along the route today, but Ive also sen this in Córdoba, close to the city. Yes I think Ive seen this, in the Córdoba mountains. It seems that we like to order nature and our way of maintaining order can harm wild plants. This is especially true in urban areas where plants are more controlled.
Paraíso Futuro: Tephroseris Elodes
Tephroseris Elodes (Cineraria de Sierra Nevada) Sierra Nevada
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Esto me ha venido como ahora de repente como una pintura de Van Gogh.¿se parece no? Me suena haberlo visto en al campo……en mi campo por Malaga, cómo en la montaña más bien entre montaña y bosque. Es como una especie de Margarita pero es distinta tiene el tallo mucho más ancho. Yo creo que no la conozco por las flores que se parece más a la de la camomila pero mucho más potente el color más intenso pero con este tallo así no lo he visto yo. A lo mejor sí pero hace mucho tiempo cuando era pequeña quizá paseando por la sierra o algo.
Esta planta es silvestre pero esta planta desde luego yo la he visto toda mi vida y yo creo que la sigo viendo porque forman son muy singulares. La flores se echan en primavera y verano, avanzado el verano ya me parece que todavía tiene flores no sé cómo se llama. Pues esa me recuerda a la altavaca, otra planta si quizá esta es muy pequeña por qué la altavaca se puede poner o es de la familia si no es altavaca es de la familia por qué se parece mucho cuando se constituye la flor el racimo.
En alguna zona esta prácticamente igual porque la zona se ha mantenido el mismo tipo de uso. Lo único que ha cambiado un poco es la presión humano. No te puedo decir pero me suena que he lo visto porque me resulto curiosa, como que no lo hubiera visto antes, estaba en una zona, protegida donde no entraba la ganadería a pastar.
English audio transcript
It came to me now suddenly , it looks like a van Gogh painting, It looks like it right? I think I’ve seen it in the countryside near Malaga. In the mountains, no more like in between the mountains and the forest. It’s like a species of daisy but it´s different it has a longer stalk and it a lot wider. I don’t think I know this flower, because it looks like camomile but the colour is a lot more intense and with this type of stalk, no I think I have seen it. Perhaps maybe a long time ago when I younger on walks in the mountains or something.
The plant is wild, but this plant I have seen all my life and I think I still have seen it. Because it is very singular in its form. The flowers come out in spring and summer and I think in late summer it still have flowers. What is it called? This reminds me of altabaca (Dittrichia viscosa) another plant perhaps, its very small and the altabaca can grow really big, or it could be from the same family, because it really looks like it, the flowers and the stalk. In some areas its practically the same, because the area has maintained the same type of land use. The only thing that has changed a little is pressure my humans. I couldn’t say, but it’s familiar. It was curious looking, something I have never seen before. It was in a protected area where cattle couldn’t enter.
Paraíso Futuro: Glandora Nitida
Glandora Nitida / Lithodora Nitida, Andalucía
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
¿Esto realmente existe todavía? Pues me suena pero no estoy segura si es la que tengo en la cabeza. A mí la constitución luego como el ramaje se desenvuelve y todo no, ella la veo y me resulta más eso parecida quizá a otra, que no tienen una rama tan gorda son quizá con una rama más fina y más airosa, incluso m’as que aquí, no tiene esta constitución. La lithodora nitida no la conozco de verlo en ningún sitio en concreto pero me suena que está también en la Sierra Subbética la zona caliza media o alta montaña de sur de Córdoba.
Si sin flores, las flores no la reconozco, lo que reconozco es esta tipa de planta. No en absoluto pero además me gustaría verla porque es preciosa. No he lo visto, pero si lo conozco si. Yo he lo visto en libros esta planta, tengo la sensación que lo he visto en libros. Hay algunas parecidas a esta que no son exactamente igual pero el lino por ejemplo el lino silvestre tiene flores muy parecidas a este.
Me suena muchísimo pero no me viene el nombre lo he sembrado alguna vez pero me viene. No sé si lo he visto alguna vez en vivo, si lo he visto en con mis ojos o si ha sido en una película o internet. Nuestra manera de relacionar con la naturaleza es ver si podemos sacar utilidad de una plantas, y explotarlo.
English audio transcript
Does this really exist still? It looks familiar but I’m not sure if it’s what I have in mind. Yes, without flowers, I don’t recognise the flowers, I recognise the type of plant it is. The constitution of the branches how they unfold. I see this and it looks familiar to another plant, that does not have such thick branches and perhaps has branches that are thinner and more graceful, more than this, which does not have the same constitution. The Lithodora Nitida I haven’t see it in any specific site but I think that it is also in the Sierra Subbética, an area of limestone in high mountains in the south of Cordoba.
I have never seen seen this, but I recognise it. No I’ve never seen this, but I would like to because it is beautiful. I’ve seen this plant in books, I have the feeling. There are some similar plants that aren’t exactly the same, for example like wild flax, that have similar looking flowers. It looks really familiar but I don’t remember its name, I have sown this, but it hasn’t grown. I don’t know if I’ve seen it real with my own eyes or I saw it in a movie or internet. Our way of relating to nature is
Paraíso Futuro: Ophrys Speculum
Ophrys Speculum (Orquídea abeja espejo) Península Ibérica
Esta planta sale en listas de flora que esta en riesgo de desaparecer a corto o medio plazo en Córdoba, Andalucía. El proyecto Paraíso futuro deja un registro visual y oral de la planta para preservar su memoria y historia.
Exposición organizada por el Museo Arqueológico de Córdoba en colaboración con el programa de residencias artísticas para la creación Córdoba ciudad de las ideas y la Fundación Artdecor. https://www.museosdeandalucia.es/web/museoarqueologicodecordoba/inicio https://cordobaciudadelasideas.es/ https://fundacionartdecor.org
This plant appears on lists of flora that are at risk of disappearing in the short term in Córdoba, Andalusia. The project Future Paradise create a visual and oral record to preserve memories and stories of the plant.
Exhibition organised by the Córdoba Arqueological Museum in collaboration with the artist in residence program Córdoba City of Ideas and Art Decor Foundation.
Transcripción de audio en español ( English audio transcript below)
Es que parece un bicho, es increíble es exactamente igual, no lo he visto desde luego, nunca. Tiene una temporada de floración muy corta y en algunos sitios está y en otros sitios que son muy parecidos no encuentras nada. Me encantaría pero no. Me parece como ese juego de la naturaleza cómo se mimetiza o como se viste de aquello para despistar.
Rafa me ha dicho que no es muy escaso pero no lo he visto mucho en todo el campo en Cordoba, hay sitios donde hay y sitios donde no hay. Por lo que yo veo no he visto un descenso en la población que yo conozco que esta cerca de donde vivo yo que esta cerca de la ciudad. Parece que sea un animal ¿no? En vez de una flor es un animal. Mmm, esto guau, esto no le he visto nunca. Creo que he visto en mi pueblo esta orquídea, creo que se llama culo de abeja o algo así.
Una de las cosas que mas me llamaba la atención era como Annie sobre todo era una señora de un patio en el barrio de San Basilio que hablaba del barrio de San Basilio, y que hablaba de como los nombres de las flores son algo que como sucede igual con las comidas …. o así es como que cambia mucho según el territorio en el cual se nombra entonces una flor puede tener un nombre muy muy concreto en una ciudad incluso en la propia Andalucía y en otra ciudad un nombre diferente.
La orquídea siempre sale en al mismo sitio. Y este año ha salido al principio de la primavera. Necesita la luz de la mañana y agua suficiente para salir. Puede ser perjudicada por los herbicidas que están echadas en al campo. Me extraña que esté en la lista de riesgo de desaparición porque no es muy escasa.
English audio transcript
It seems like an insect, its incredible its exactly the same, I haven’t seen this ever. The flowering period is very short and in some areas there are flowers and in others that are very similar , you can not find anything. I would love to see it, but no. It seems like a trick of nature, to mislead by mimicking and look like something else.
Rafa told me that it isn’t very rare, but I haven’t seen it a lot in the countryside around Cordoba. There are places where it is and places where it isn´t. From what I have seen, there hasn’t been a decline in the populations of the plants that are close to where I live, which is close to the city. It looks like an animal, right? Instead of a flower its an animal. Oh wow, I have never seen his. I think I have seen this orchid in my village, I think it´s called ‘bees bum’ or something similar.
One of the things that caught my attention was how Annie, an elderly woman with a patio in the San Basilio neighbourhood talked about the neighbourhood. She talked about how the names of plants are like the names of food dishes, how they change depending on the region where they are named. How a flower can have a very specific name in a city or in a. Region like Andalusia and in another city have a completely different name.
The orchid always appears in the same place. This year is bloomed at the start of the spring. It needs morning sunlight and sufficient water to grow. It could be affected by herbicides that are used in farmlands. I’m surprised that it appears on the list of plants in danger of disappearing as it is not very rare.
The three flowers that stopped a highway
August 2021 Kaldarte Nonexo http://www.kaldarte.com/
This project for the festival Kaldarte NoNexo in Caldas de Reis, Galicia, Spain proposes a posible future where endangered plants are made from the rubbish in the area. Three indigenous and endangered plants in Galicia ( la santolina de Melide, la margaza de Barazón y la herba de namorar de Merino) which were able to stop the construction of a highway were the protagonists in this community project. 500 flowers of the three plants were created using waste materials during workshops open to the public. These flowers were then used to repopulate a green space in the town, bringing these endangered species back to life.
Viola Elatior, la violette élevée
Le Violet Elatoir est une plante indigène, il est sur la liste des plantes menacées. Il poussait sauvagement tout le long de la Seine. Le projet suit le parcours Violet Elatoir le long de la Seine et en mer. La fleur passe d’une fleur naturelle à une plante hybride, en partie en plastique et en partie naturelle. Des espèces hybrides existent déjà dans le monde naturel et ce projet est une vision d’avenir possible
L’exposition du voyage des fleurs est à l’Expressoir du 12 juin au 10 juillet 2021 (4 Grande Rue, Marnay sur Seine)
The Violet Elatoir is a native plant that is now on the threatened plant list. It used to grow wildly all along the banks of the River Seine. The project follows the flower’s journey down the River Seine and out to sea. During the journey the flower changes from being a natural organism to being a hybrid plant, part plastic part natural. Hybrid species already exist in the natural world…and this project is a vision of possible future
The exhibition is at L´Expressoir June 12th until July 10th 2021
4 Grande Rue
10400 Marnay sur Seine
El mar de plástico / The plastic ocean
Installation for C.A.L.L.E. Lavapiés Festival, Madrid, Spain, July 2020
Anna Borrie 